小男孩有點羞澀，初時不太說話。他在候診室時的十分鐘，很專注的翻讀童書，投入、滿足。進入診室諮詢，媽媽說，他文靜乖巧，愛讀書，少運動，不常哭，少發脾氣，就只是自少體弱，算是個易帶的孩子。母親在旁時，說話都交給媽媽，他面色蒼白，害怕跟人有眼神交流。

我單獨傾談跟朗朗傾談，孩子開始傾訴他的心事了。「下周要考試了，很怕考得不好，媽媽會不開心。媽不算兇，但她會為我成績欠佳而傷心的。」上學快樂嗎？「同學會嘲弄欺負我，我有時不知如何應付。」還有呢？「媽媽總是不放心我會照顧自己，很煩。」

媽媽對孩子確是很保護，一進診室，就叮囑他要喊：「早晨，醫師！」不一會，就給他加衣，怕他著涼；稍後，又提醒他說話時要抬頭看著對方，才有禮貌；不久，又叫他不要隨便拿診室裡的書籍去看….

朗朗的哮喘，正是這種過度保護的環境下滋長出來，他感到那關懷透不過氣來。我給他處方順勢療劑氯化鈉 (Natrum muriaticum 30c；一種源自海鹽的礦物療劑)，每天兩次，每次四滴。

醫學中的氯化鈉療劑適合的孩子，內向善感、厭惡任何暴力，怕傷害人，更怕受傷害，怕受拒絕，也不敢拒絕別人，富責任心，愛獨處，不愛群體生活，只會挑一兩個最知心朋友。他們有個脆弱的內心，身體常也易受食物、環境也影響。這就是自然醫學中的順勢療法，看重疾病的心因、成長、環境因素，採用極微量的天然療劑，啟動身心靈的自療力量，去克服疾病。

兩星期後覆診，朗朗主動跟我打招呼，還帶來了他的圖畫作品給我看！ 媽媽說，他呼吸較前順暢。兩個月後，朗朗已覺得不用倚賴噴霧器，我建議他也可以停服氯化鈉療劑，有需要時才服用就可以了。一年後的春夏之交，他有輕微復發，故回來復診，也只服了幾天的療劑就康復過來了。我很高興，他健康了，也開朗快樂了！

*****
順勢醫學 (Homeopathic Medicine) 源自德國，有二百多年歷史，英國皇室採用超過150年，適用於大小男女的急性、慢性、身體、情緒的疾病，是西方社會最重要的自然醫學之一門。

順勢療劑多取自天然物質，例如是氯化鈉，源自海鹽 (圖中)，經獨特稀釋、振盪法製成糖丸(圖旁)或水劑，服用非常簡便，絕無毒性，適合大小朋友。

貝曲花藥
療法係由貝曲醫生(1886-1936) 所創立，他發現了38種野外鮮花，浸潤在清泉水中，藉著太陽光的加能，製成花藥，帶著正面、積極的力量，可以調和不同的過度負面情緒，例如恐懼、焦慮、抑 鬱、孤單、自傲、狂罔、憂傷等等，效果溫和，可以消除疾病的心因，回復身心靈的統合、和諧，重現生命的歡欣。
貝曲花藥療法學習容易，服用簡單，現為世界各地熱愛自然健康人士所喜愛。

課程特色
由當代花藥大師 Julian Barnard提供資料及擔當顧問，資深成人自然醫學教育者Rachel Carter撰寫教材，已在英國、日本、巴西等地，有超過2000位學員，今由華人地區最資深花藥導師黃偉德編譯及講授，配合全球獨有的豐富的花藥植物影 像，採用自主學習方法，讓同學得到最深刻的學習效果！

一、傳統人本方法
本課程透過傳統人本方法學習運用花藥，並不倚靠昂貴儀器，而是著重深入了解個人的情緒和性格。例如學習在日常生活中對不同人的觀察，了解花藥植物的生態， 分析個人的情緒經驗，以及學員之間互相分享經驗和討論。藉著用心觀察、瞭解植物，由此去觀照人生的百態，並加深對每種性格、情緒的諒解，讓大家更由心底去 接納自己，愛自己。

二、圖片
本課的總監，花了三年時間，走遍英國各地，拍攝得38種花藥植物的大量照片，讓同學如置身英格蘭、威爾斯鄉郊，可以近距離觀察各植物的生長形態，更立體的 觀察各植物。花藥植物的外表和生態，跟人類情緒性格息息相關。例如龍芽草生長在路旁，只要動物或路人走過時輕輕觸碰，它的種子便會依附在他們身上。這就像 龍芽草性格的人，善感而害怕獨處，常常找人陪伴。本課程豐富的花藥視像，是全世界的花藥課程中所獨有！

三、重點在學習，而非講學
上課非只看表演，被動灌輸，下課後即丟棄所學。本課程注重以實例講解作為輔助，由同學參與、自主學習，觀察、討論、交流、經驗作主導，讓同學真正掌握。每位學員將會觀察、紀錄和分析自己和身邊朋友的性格情緒，仔細觀看各花藥植物，組成個人學習檔案。

四、內容全面
由貝曲醫師的生平、治療哲學，38種花藥的太陽及煲煮製煉方法，花藥調配技術，配合其他治療宜忌，都會詳細探討。

課程宗旨
追隨貝曲醫生的足跡，他在1928-35年間，走過英格蘭、威爾斯的鄉郊，尋找大自然間的美妙花卉，用來治療種種的情緒的失衡。
貝曲醫生發現，病患者的性情，跟植物的特質，有很多的不謀而合。例如，治療急躁緊張壓力的鳳仙花，可以在四個月內極迅速長至兩米高，種籽釋放時那股驚人爆炸力，無不反映了它類同的治療特質。
課程中，你將會藉著貝曲醫生的最自然的學習方法，猶如置身英國的田園，觀賞每一種花藥的植物的花枝葉莖籽，細看其生長的環境，同時反省自身的性格和情緒和成長，瞭解身旁的朋友，重而增強自省和覺悟，建立自己對疾病、健康、療癒的洞見。
課程中，你將會逐步地組合成自己的研習成果，由照片、自省、觀察、討論、文字，發現大自然的深層的療癒力量。

課程對象

* 渴望學習更關愛自己的男女
* 渴望幫助家人、朋友的父母、子女
* 追求心靈成長的人士
* 任何宗教信仰，不論有否任何醫學、心理學訓練
* 敢於用誠用心，向自我尋索。
* 渴望在專業位置上協助他人的，例如是心理輔導員、臨床心理學家、中西醫師、自然療法醫師、芳香治療師、按摩治療師、美容師等等

證書
課堂出席率達75%或以上，並呈交指定之個案研究，或認可之研究文章可得由英國頒發之貝曲花藥國際證書。

人物介紹
首席導師(港、澳、星、馬地區)：黃偉德 Arden Wong
香港執業自然療法醫師，是華人社會中，首位開辦貝曲花藥課程的導師 (1996年，與利國棟於香港中文大學校外進修學院合講)，2002年於台灣推出首部中文的花藥療法作品，並於台灣首辦花藥應用課程，致力把貝曲花藥推廣到大眾去。
在順勢醫學方面，也是中、港、台少數曾接受專業理論及臨床訓練的順勢醫師，喜愛用古典、人本的方法，強調用傳統直接觀察方法瞭解患者，作身心整體治療。
十多年來，黃曾為香港、台灣、馬來西亞多份報刊撰寫專欄。 黃偉德兩部著作：《吃的自然的吃》是市面鮮見的綜合東、西方營養學的中文普及讀物 ，而《因為花藥，我學會了愛》介紹貝曲花藥的實際應用。
黃畢業於香港中文大學逸夫書院／工商管理學院，曾任職香港多間自然療法中心及健康食品店，九七年取得香港大學之傳統中醫藥進修證書、後遠赴澳洲，於澳洲自 然及傳統醫學學院完成三年全日制課程，取得古典順勢醫學文憑，畢業時並獲得 「順勢醫學傑出獎」（Excellence for Homeopathy Award / Warren Brauer Memorial Prize for Excellence in Naturopathy），後再取得澳洲新英倫大學健康科學學士。
除順勢醫學及花藥外，黃偉德對東西方醫學有廣泛興趣，曾習傳統中醫學、古印度醫學、瑜伽、素食、斷食 、陰陽平衡飲食法、尿療法等。黃偉德的志願，是採用溫和、安全、迅速的方法，為人減輕疾苦，把潛能發揮出來。

教學助理：黃斯薇 Michell Huang
註冊教師，現職幼兒教育工作者，推崇自主教育理念，為香港中文大學社會學學士、美國北肯德基大學文學士(心理學／幼兒教育)，喜歡童書、繪本、兒童哲學，熱愛小孩子。

課程總監：Rachel Carter
《貝曲花藥心靈健康研習課程》之英文原課程，由麗楚-卡德女士 （Rachel Carter）策劃及編撰，她早年在東京教授英語，後來與同事在日本成立了Neals Yard Remedies，目的是希望大眾利用自然的醫藥紓解疾病，從而更認識自己的身體，並學習為個人的健康負責。期間，她認識了貝曲花藥第四代傳人. Julian Barnard，開始合辦課程。後來，卡德女士花了三年時間，走遍英國各地，拍攝了38種花藥植物的大量照片，設計好這個課程。

課程顧問：Julian Barnard
祖利亞-畢納先生(Julian Barnard) 是貝曲花藥始創者的第四代傳人 (Edward Bach – Nora Weeks – Nickie Murry –Julian Barnard) , 1947年生於英國泰晤士山谷，自小熱愛植物，其家族與偉大植物學家Henslow 及Hooker素有淵源，初於牛津上學，後到倫敦建築學會受教育。
早年他得到貝曲醫生的《十二種療劑》 (The Twelve Healers)著作，找上在貝曲中心的Nickie Murray，由此得到重大啟發，後到澳洲追隨Dorothy Hall學習草藥。畢納先生編著了當代多套貝曲花藥的最重要作品，包括：The Healing Herbs of Edward Bach, The Collected Writings of Edward Bach, Bach Flower Remedies: Form & Function，近年更拍攝了多齣花藥植物的小電影，畫面優美。
畢納先生是『貝曲教育計劃』(Bach Educational Programme) 主要始創人，自1986年以來，推動貝曲花藥的普及教育，後來又成立Healing Herbs，以貝曲醫生傳統方法，製造38種花藥，並供應到世界各地。
畢納先生熱愛藏書、養蜂、耕種。利用貝曲花藥的性格特質來看，他少年時為鳳仙花，後漸轉成美洲赫頓草，深處卻是紫金蓮。

下載 課程介紹、費用、報名表格

展覽時間： 11 am – 7 pm

11:00 am 早上開幕典禮：
主禮嘉賓：Dr John LeMond
Consultant, Bridge and Dialogue Division
Tao Fong Shan Christian Center

精彩講座：

地點： 上環文娛中心 展覽廳 演講室

2:30 pm Journey into Freedom – talk & meditation

Tracy Kim-Pye, The Journey Practitioner

2:55 pm The Power of Enzyme 神奇的酵素 、對人類健康的好處

Angel Kwok, Natural Health Active Advocate

3:15 pm Practical Uses of Herbs, Colours & Flowers

Dorothy Austin, Visiting Practitioner, Clairvoyant

3:35 pm 怎樣自我保護 , 不受電磁波 (EMF) 干擾

林敏怡 – 音樂人、 能量治療師

Protection from EMF

Lam Man Yee – Composer, Energy Healer

4:00 pm The Magic of Integrated Learning

How to use both “rational” and spiritual intelligence in formal and informal learning situations.
Marcus Anthony, Educator & Futurist

4:20 pm 講題：花藥、人際關係、心靈成長
朋友、情侶、親子、同僚、師生，不同的關係，都是我們內心的鏡子。人際關係的困難和纏擾，只反映我們生命中的課題。有時我們會埋怨自己運滯，遇人不淑，處處小人，其實只映照內心信念和人生態度。講座中，讓我們一起瞭解怎樣把「關係」變成煉心工具，藉著內省和花藥，尋回自己道路，天天遇貴人。
講者：黃偉德 自然療法醫師

4:45 pm Yoga Fun – Interactive Talk & Exercises

Mindy, Yoga instructor – YOGA FOR LIFE

5:15 pm Brief Introduction – Spiritual Re-structuring Therapy

Spiritual Restructuring Therapy (SpR) is a dynamically evolving system designed specifically to bring together the spiritual and physical aspects in a holistic healing system.

靈性再創建療法 (SpR) 是一個靈活的進化式的系统，特別的設計以帶出靈性與肉體方面相結合的另類治療。

Alice Foehn, SpR Practitioner

5:30 pm End of Program

今次我會繼續提供免費花藥治療的諮詢 (限時十分鐘)。花藥治療適合處理任何情緒、心靈問題：恐懼、憤怒、嫉妒、虛怯、孤獨、柔疑不決、悲觀、沮喪、焦慮…急救情緒問題、長期情緒困擾、克服性格弱點、身心健康。免費諮詢的名額有限，到時請早光臨！

當天下午，我還會主講一節【花藥。人際關係。心靈成長】，跟大家分析一些人際關係 (男女、親子、同僚、朋友、家人) 中的常見課題，提出相關的花樂，探索不同處境中的困難，為我們人生所帶來的成長契機。
據主辦人Ruby Ong說，今次身心靈健康開放日，更有不少新來的參展單位和治療師，介紹水晶原石、聲音分析治療、生命密碼、星占學、瑜伽體驗、天使產品、塔羅牌、健康素食、酵素家居清潔用品等等。

詳細節目稍後公佈，期待到時見到大家！
地點：皇后大道中345號上環文娛中心6樓展覽廳

費用：免費入場

主辦機構: 恆達公關公司查詢: 2512 0347 / 2504 1333

www.mvreachcommunications.com

創傷後壓力症，最常見的表現，是惡夢連連，災難常現腦海或夢境，精神容易受驚、焦慮、抑鬱，變得悲觀，感到無助；不欲參與社交活動，離群獨處；生理上會心悸、手震、冒汗、尿頻、食慾欠佳、失眠等。嚴重者，可以延續多年或甚至數十年。

花藥始源自英國貝曲醫生(Dr Edward Bach, 1886-1936)，採取野外鮮花，浸潤清泉水中，放在太陽光下照曬數小時，擷取植物的療癒信息能量，是天然的心靈療方。以下是較常用於創作傷後壓力症的一些花藥：

聖星百合：憂傷
西洋栗：心痛、絕望，似活在黑暗，揪心得不知怎活下去
荊豆： 沮喪，被動接受援助，但內心已沒有盼望
野薔薇：冷淡、沒感覺、放棄 (太痛，只好冷然地活)
白栗：畫面不斷盤旋腦海中，難以停止
忍冬：思念親人，記掛以往美好日子
石楠：孤單，無援、寂寞，要不停的說話
紅栗：過度為所愛、所關懷的擔憂
橡木：過度忘我地為人服務
橄欖：身心疲勞，但睡眠也未能充電)巖薔薇：強烈驚嚇，惶恐失措
火燒楊：總是憂心著有甚麼事情會再發生似的
冬青：憤怒、怨恨 (那些豆腐渣工程，害人無數！)

服用花藥的方法很簡單，可以選取適合當下情緒的花藥，不超過六種為佳，調配一起，每天四次，每次四滴，連服一至兩星期為一療程， 訂購花藥。或者，也可以諮詢花藥治療師為你作處方。

醫者的健康信念
The Healer’s Healthy Beliefs

1. 生命自我痊癒。生命就是順勢自我痊癒。
Life heals itself. Life is homeopathic.

2. 我所處方的，就是客人所需要的── 雖然看似未有發揮效用。
The remedies I gave are the ones my patients need (even though it appears to do nothing.

3. 客人知道他們痊癒所需要的。我不需要認識甚麼，我可以完全是「空」。
Patients know what they need in order to heal. (I don’t need to know anything. I can be completely empty.)

4. 圓滿的結果，就是當下發生了的。〈那可以是我心裡期望的，也可以不是。〉
The perfect outcome is the one that happens. (It may or may not be the one in my mind.)

5. 病人選擇怎樣去療癒，我都完全接受。
How my patients choose to heal is always okay with me.

6. 痊癒藉著我而出現，但卻不因我而出現。我不需要讚頌，也不接受指責。病人不舒服，我卻不需要。
Healing may come through me, but not from me. (I refuse to take the credit, nor the blame. If the patient is having a bad time, I don’t need to.)

7. 我願意完全接受：我就是我自己。
I’m willing to accept myself as I am.

8. 我願意接受，每個人就是他自己。
I’m willing to accept all the people to be just the way they are.

9. 正確的行動，就是心中知道正確，不是道德倫理認為正確。
“Right action” is what’s right from the heart, but not what’s moral or not.

原文取自Ian Watson, “The Inner Game of Homeopathy” Workshop, 2002, New Zealand. 《順勢醫學的內心遊戲》研討會，中文繙譯：黃偉德

下載：醫者的健康信念(pdf)

譯註：原文作者Ian Watson為英國順勢療法醫師，曾創辦順勢療法醫學院。譯者曾於2002年紐西蘭參加他的課程，獲益不淺。近日講授貝曲花藥証書課程，課堂討論觸及治療 ／痊癒及醫患關係的深層意義，啟發繙譯此文跟同道分享。本文原發表於英國《順勢療法實務》學報。文中提及順勢療法，但所指出醫患關係／治療／痊癒文化的轉變， 大概也適用於其他自然醫療專業。

順勢療法的訓練，讓我熟識了「治療方向」(Direction of cure)的概念 (註一)。這概念，一般認為源自順勢療法醫生柯永 (Constantine Hering)，提供有用的指引，讓醫師可觀察病人接受順勢療法或其他治療時的進展。大致上，有關的判斷指標是可靠的，雖然有些情況下，事情並沒有那麼明 確。

(譯註：順勢療法的「治療方向」原則指出，治療疾病時，有幾個主要指標性的方向：由上而下，由內而外，由較重要器官轉到較次要 器官，由較近期出現症狀轉到較遠期症狀。詳見這裡或拙作 。)

然而，我多年的診療工作中，卻發現了另一個平行的療癒過程發生於人們的生命中，也許可稱為『痊癒方向』(direction of healing)。我故意採用了「痊癒」(healing)，因為healing 一詞的原意，正是「整全／圓滿」(wholeness)。

雖 然「治療」(cure) 與「痊癒」(healing) 兩個詞語，我們經常交替使用，但卻蘊含不同涵意。治療常指我們給予病人一些東西，例如是藥物、(手術)程序；但痊癒卻是一個呈現過程(unfolding process) ，讓人經歷到更宏大而深刻的整全我／圓滿(wholeness)或一元 (Oneness)。

痊癒有別於治療，是無關乎消除症狀或疾病。即是說，治療好某些症狀，可能會讓人經歷到痊癒，但卻不是痊癒的必要前提。

很多人沒有任何不適症狀，但卻不感到圓滿(whole)痊癒 （完整的感覺）；也有很多人在疾病和苦難之中，經歷了深刻的自我痊癒。而且，我們常看見，邁向死亡的過程，常帶來最深刻的痊癒，尤其是那些被判為無法救治的病人。

痊 癒的方向，是邁向更大圓滿的歷程，由此也不一定跟疾病／症狀治療的方向吻合。痊癒所關乎的，是較某個疾病更宏大的進境，是整個生命歷程中，持續不斷的呈現 展開，包含了疾病和健康。瑞士心理學家容格(Carl Jung) 起了一個新詞語：「個性化」(individuation)，去形容這個一生的工夫。

從 個人的經驗發現，相信其他自然醫療工作者也一樣，人們來求診的原因很多而又不同。很多病人是尋求「治療」主流醫學中的不治之症，他們一般很樂於把自己的健 康的責任拱手交付給順勢療法醫師，醫師的責任就是代替他們尋求治療。這些病人未必有興趣去發掘疾病的意義、生活方式怎樣形成他們的疾病和痛苦，只求疾病症 狀儘早離開，好讓他們回復正常生活。

這類的病人 (這個階段中，「病人」正是他們的身份) ，「醫療順勢療法」(medical homeopathy) 的效果是最佳的，而傳統的「治療方向」最適用的。順勢療法醫師擔當了傳統全科醫生的相似角色，也替代了病人平常所看的一般醫生。早期，我自己也扮演了這個 角色，可以說，這是招來大量病人的忙碌診所的最迅速方法。

這種診治形式的缺點，是病人普遍較被動，繼續感到是疾病的受害者，感到無力自 救。順勢療法醫師是他們所倚賴的專家，就如以前的西醫或顧問醫生。在醫患（醫師／患病者）關係中，醫師／治療師繼續把仗著大部份的權力，日久之後，醫師會 感到到要背負起病者的健康的沉重責任，甚至有一天會感到難以負荷。這很易造成「醫師枯歇」(practitioner burnout)。

幸 運地，察覺到這種執業方式的限制的醫師，過去數十年來已逐漸出現了第二類的客人。這類人士，他們無意做被動、無助的病人。他們可能仍視疾病為煩擾，渴望消 除，但不滿足於把重任完全交付給另一個人。他們要求參與，提出很多問題，在互聯網上花時間瞭解那個疾病，要求清晰說明處方療劑的內容、理據、預期後果 (我相信那是很合理的)。回到家後，你可以肯定，他們會即時翻查藥典，研讀那個療劑的資料！

此時，視乎醫師的意識和信念，這類的客人可以 是一陣清風，也可以是一個難題。順勢療法醫師，如同傳統主流全科醫師，本來習慣了「專家」的角色，可能會感到這類客人在挑戰他們的權威，感到難以說服這類 客人去聽從那些醫師認為正確的治療規舉，因為那病人常常有自己的意見，也敢於去自行嘗試。

在我的診療工作中，「正常」的順勢療法的問診、 處方方式，已愈來愈難以應用，也不適用，因為客人愈來愈希望參與他們的自我痊癒過程。我是否找到「正確療劑」已漸不種要，問診的重點，已轉移至針對客人的 痊癒過程中所展現出來的。我不太需要去修補、修正甚麼，而是去認識到，我們是分享一個旅程，一起上路，一同去貢獻，讓生命繼續展開、進步。

我的本能告訴我，世界上出現了一個意識的運動，第二類客人的出現，只是一個症狀。雖然醫療順勢療法有其輝煌的成績，但已漸趨過時，不適合將來社會的運作。此並非順勢療法會變得無效，而是其醫患關係是源於舊的醫療模式，將無法延續下去。

而這個情況只會愈來愈差，也可以愈好 － 視乎我們怎樣看。當我對於處方療劑的興趣日降，我發現我現在看的，都幾乎是「第二類客人」，以及已經超越了這種痊癒關係的，且稱為「第三類」。

這 類的客人，他們跟疾病的關係，與前面的兩類完全不一樣。他們熱衷於瞭解自己的疾病不適，而非去消除它們。他們視疾病為成長的契機，而非詛咒，會積極地抗拒 任何把症狀就此消除掉的方法，他們渴求從疾病中學習，明瞭那疾病在生命的作用和意義，甚至會探索到，可能是自己製造了這個疾病出來，去促成自我成長和發 展。

大家可以想像，或者已經察覺，跟有這類意識的客人做工夫，需要有很不一樣的前提和哲學，傳統順勢療法中的「治療方向」是近乎沒有意義的。我稱之為「痊癒方向」的模式，卻自然呈現，因為當我們走在自我意識提昇的旅程上，是有一些清晰的階段和指標的。

其 中一個跡象，是叫做” descent”，暫譯為「下墜」：一個人開始感到，會失去甚麼是有意義、有價值的觀念，經歷像自由下墜，掉到無限的不確定裡。有人會標籤為抑鬱狀態或中 年危機，但兩個詞語都不太貼切和有所曲解這現像。心理上，我們似乎需要這段內省的歲月，把舊身份螁去，在無明中飄浮，直至新的自我誕生。

我 發現，如果對於這個過渡中的人士，我只顧給他處方，就是完全祝錯用神。雖然表面是不太舒暢，但事實上完全沒有甚麼要修理，沒有甚麼要拿走切掉。這個過程，是邁向 更大圓滿的自然階段，延緩這不能避免的過程是沒助於事。幫得上的，就是做個支援友伴，給予這個空間，讓人去探索前路。人生中的必然是，最有價值的，都是往 內尋得，外尋只會徒勞無功。

我們這裡探索的，是治療、痊癒、個人發展的交匯點，值得每個順勢療法醫師去深思。順勢療法如繼續以舊醫學模式出現，以專業順勢療法醫師為中心，將一樣會出現舊式主流醫學所出現種種問題。也許，時機已經成熟，順勢療法可用為自我痊癒，個人重掌(生命)自主權的工具。

本文原載於2007年春季號 《Homeopathy in Practice》 (www.a-r-h.org )，亦見於網站：www.ianwatsonseminars.com 。經原作者授權，準予譯載於本網站，特此鳴謝。

第二場: [愛他就讓他做自己]
時間: 晚上七時至九時
講者: 張鴻玉

地點: 佐敦童軍總會十一樓演講室 (Rm1114*)
費用: 推廣價HK$100 兩場 (單價:第一場HK$80/第二場HK$60)

報名方法: 請電郵至seth_sda@yahoo.com.hk,
或致電(852) 2398 9810查詢
(*是次場地座位只容60人, 請早聯絡我們報名留位. 費用到場再收)

>>>第一場簡介[親子 - 孩子都是老靈魂]

親子關係是一門累世的功課，學習讓孩子獨立，信任孩子，與孩子一同成長，是現代父母一項身心靈的健康作業。
人生有幾個大學習，一是我們與父母的關係，這是我們來到人間的第一個功課。慢慢長大之後，我們開始學習跟親密伴侶相處，第三階段就是與我們的孩子相處。這三種功課是所有人的必修功課。

孩子與你是累世的因緣

會來當你孩子的人，可能是透過與你的親子關係來解決累世的糾纏。累世糾纏有好有壞，假設你有兩個或三個小孩，其中有一個小孩跟你的累世因緣比較助緣，你會發現這小孩很貼心，很多事情他都能夠帶領你，他脾氣比你好，他比你懂事，甚至可能是你的恩人，你的良師益友。你跟這一類的孩子，在過去累世的關係中基本上是彼此互助合作而成長的。

你也會發現有些小孩特別會找你麻煩，你這輩子都在為他煩惱，即使走到生命盡頭都還放不下，以前佛教稱這叫做逆掙上緣，雖然他帶給你煩惱跟痛苦，可是在你心靈的某一個角落，你會覺得其實跟這個孩子最親，因為他是你這輩子最艱苦的功課與挑戰。這孩子之所以特別容易激怒你或特別讓你操心，可能因為你們過去的關係是互相的報復或仇恨，但這一輩子你們結為親子，你當父母，他當小孩，就是要在家庭的架構裡，解決過去彼此的怨恨跟不滿，所以你對這樣的孩子會有兩個力量，你很愛他很想幫助他，可是又很擔心、很氣他，你這輩子心靈要成長，可能就必須先搞好跟他的關係。

我一直都講家庭是最扎實的道場，你有辦法跟自己的父母關係搞好，你有辦法跟自己的先生、太太親密關係搞好，你有辦法把跟孩子的關係搞好，基本上你就開悟了；不但開悟，其實也就離開輪迴，因為這三個關係能夠搞好，你會開始慢慢把你的愛傳達出去，傳到周遭的鄰人、朋友身上。

書介: 許添盛醫生新作：《孩子都是老靈魂：新時代親子身心靈教育 》

>>>第二場簡介[愛他, 就讓他做自己]

「愛」害你死去活來、痛苦不堪嗎？今天，我們要還給「愛」一個公道：真愛不苦，真愛也不會痛；會痛會苦的「LOVE症候群」，其實都是「恐懼」造成的愛的假象。而恐懼之所以存在，是因為愛缺席了。

你是否常常一個不小心就會陷入「愛」的折磨裡，衍生種種「LOVE症候群」：愛太多、愛太少、愛過頭、愛得快讓自己或對方窒息？但「愛」真的是製造痛苦的罪魁禍首嗎？還是其實你根本不懂什麼是愛？以及如何去愛？你真正給的不是愛，而是掌控、不信任、不接納。本書提供能有效化解恐懼、「愛」到病除的身心靈無痛治療法，讓你放下掌控，不再心痛，能夠信任、接納你心愛的人，讓他快快樂樂做自己！

書介: 張鴻玉新作　　愛他, 就讓他做自己:「LOVE症候群」身心靈無痛治療法

政府註册非牟利團體 http://www.spiritualda.org
許添盛醫師: 畢業於台北醫學院。曾任台北市立仁愛醫院家庭醫學科專科醫師，但為了更瞭解人類的精神、心靈對身體的影響，於是轉入精神科領域，曾執壺於台北市立療養院精神科，現任台北縣立醫院身心科主任。
除了正統的醫學背景，許醫師並且專研身心靈全人思想十數年，尤偏愛賽斯。歷時十餘年將賽斯理論融入西醫、中醫學理，加上家醫科和精神科雙科的專科訓練，並在腳踏實地的為癌症病患和精神病患的治療中，將他思考和實驗的內容, 許醫師發展出了他獨門的身心靈整體醫學，為「療癒」（healing）開了一條新路。除在醫院任職外，許醫師並定期受邀至全國各縣市, 馬來西亞及美國等地演講及心靈諮商。這幾年來，許醫師將他的方法和成果逐漸形諸文字，著有十四部身心靈整體醫學及個人成長書籍。

張鴻玉:一九六一年畢業於國立藝術專科學校影劇科，其後數十年從事進出口代理業務，足跡遍及世界各地，人生經驗極為豐富。曾任職進鴻汽車國外企劃部協理、天下雜誌副總經理，現任中華新時代協會心靈輔導師。
張輔導師於五十歲那年，在身心極端痛苦的折磨之下，經歷了一場深沉的靈性轉化，因此戲劇性地扭轉了生命的軌道，開始鑽研令人震撼的賽斯資料。此後數年跟隨許添盛醫師學習，將賽斯心法運用於身心靈健康的整合，頗有心得。同時也參悟到，推廣賽斯思想即是修行、即是弘法。除了與個案進行心靈對談外，也在各教育機構與企業團體作公開演講與課程；現在更藉由書籍的出版，開闢出一條嶄新路徑，與更多朋友達成心靈上的溝通。

身心靈發展協會:自2001年起，我們已開始在香港為許添盛醫生安排每月一次的身心靈講座。因應大眾對身心靈發展及新時代運動的日益關注，非牟利政府註册的「身心靈發展協會」於今年(2007)正式於香港成立。
我們研究賽斯心法和許醫生的書籍，同時希望透過舉辦講座、工作坊、學習小組及個人諮商等各項活動，令大家更加認識個人的身心靈，同時也將我們的理念及愛傳送出去。

Ps: 親愛的會員, 會員証已製作完成, 將於許醫生講座派發. 四月份花蓮賽斯村[靈氣之旅]詳情已定, 1月21日在網站公告. 歡迎許醫生講座當天報名. 謝謝.

中心主任:董潔珊 Sandy Tung (852) 9035 1791
秘書:蔡禧品 Harriet Tsoi (852) 90202317